Traduction d’une brève publiée par ABC, média mainstream australien:
Des garçons arrếtés suite à des incendies criminels et vandalisme frénétique
ABC – 8 janvier 2012
La police a arrêté quatre garçons suite à des incendies criminels et une frénésie de vandalisme qui ont causé des centaines de milliers de dollars de dommages à un concessionnaire automobile de la ville de Logan, au sud Brisbane.
Quatre voitures ont été brulées et plus de 40 autres ont eu leurs fenêtres brisées, leur peinture rayée, leur carosserie cabossée, toutes dans un concessionnaire Hyundai de Pacific Highway, à Slacks Creek.
La nuit dernière, des détectives ont inculpé trois adolescents, âgés de 17, 13 et 16 ans, et un garçon de 11 ans.
Ceux-ci devront faire face à des accusations lourdes, dont effraction avec intention de commettre des dégats, utilisation illégale de véhicules et incendie criminel.
Le jeune de 17 ans est originaire de Kingston (sud de Brisbane), il comparaîtra devant le tribunal de Beenleigh le mois prochain.
Les trois plus jeunes garçons (dont deux sont originaires de Slacks Creek et un de Goodna), auront à faire au Youth Justice Act [lois concernant les jeunes].