Traduction d’un article paru sur le site de NT-News, presse mainstream du Northern Territory:

– Un flic frappé à coups de pieds pendant une émeute
Ellie Turner (NT-News) – 14 juillet 2012

Un flic aurait été frappé dans le dos par des coups de pieds, et un véhicule de police ses vitres brisées lors d’une intervention policière sur une fête « dry » [sans alcool] communautaire qui dégénérait.

Une trentaine de personnes [aborigènes] ont commencé à crier et lancer des pierres sur les deux officiers de police de la communauté aborigène… Cela s’est déroulé la nuit dernière [le 13 juillet] dans la communauté de Belyuen, sur la Péninsule Cox, à 115 km de Darwin.

Avant que l’émeute n’éclate, aux alentours de 20h, un homme de 48 ans avait été arrêté.

Selon le Watch Commander Bob Harrison: « Un autre homme qui buvait de l’alcool à l’extérieur de la maison a résisté à son arrestation.
Les autres ont accouru pour l’aider, et ont commencé à agresser la police. L’homme interpellé a réussi à s’échapper.
Des gaz lacrymogènes [Capsicum spray] ont été utilisés par la police pour repousser la foule. »

Le Commandant Harrison a ajouté que la police reviendrait sur les lieux aujourd’hui.

« Nous espérons pouvoir faire quelques arrestations… » a-t-il ajouté.