Traduction d’un article paru dans le Telegraph, presse mainstream australienne:

– Un ado accusé de dégradations sur un monument d’hommage à la police
AAP – 12 août 2012

La police accuse un jeune homme de 17 ans d’avoir vandalisé un monument dressé en souvenir d’un officier de police du Queensland mort pendant son service.

La police affirme que mardi, des vandales ont détruit un épais panneau de verre dans lequel se trouvait une photo du Sergent Dan Stiller, sur un mémorial qui se trouve dans le parc de Pallara, en banlieue sud de Brisbane.

Le Sgt Stiller est mort à Mt Larcom [QLD] en 2010 quand un camion poids-lourd qu’il escortait s’est crashé et a heurté sa moto de police. Il avait 33 ans.

Selon la police, l’adolescent, de Heathwood [banlieue sud de Brisbane], est inculpé et passera en procès le 28 août pour « destruction sauvage ».