Traduction d’une brève parue sur Disaccords le 2 janvier 2013:

Sydney, Jour de l’An: un comico attaqué au Molotov et des lasers pointés sur un hélico de la police

Dans la nuit du Jour de l’An, à Dee Why (banlieue du nord-est de Sydney), un cocktail Molotov a été jeté dans la cour intérieure du commissariat de St-David Avenue, mettant le feu à l’arrière d’un véhicule de police.

Des flics ont entendu comme une explosion depuis l’intérieur du comico et sont sortis éteindre le feu. Si le véhicule a été endommagé, personne n’a été blessé. Les flics, à l’aide d’un chien policier, ont cherché des coupables dans les rues du voisinage, en vain.

Ailleurs, dans le quartier de Woolloomooloo (à l’est du centre-ville de Sydney), deux hommes de 22 ans ont été arrêtés après avoir pointé un laser vers un hélicoptère de la police. Ils sont accusés d’avoir menacé la sécurité d’un hélicoptère de la police en faisant usage d’armes interdites.