Traduction d’une brève parue sur le site d’info mainstream Perth Now / Sunday Times:

– Des voitures de police attaquées pendant une fête émeutière
Nicole Cox, police reporter (Perth Now) – 9 juin 2012

Deux voitures de police ont été endommagées par des fêtards qui se sont rebellés contre la police lors d’une fête d’anniversaire d’un-e adolescent-e dans le quartier d’Armadale, à Perth, dans la nuit de vendredi à samedi.

Les officiers de police avaient été appelés vers minuit et demi, pour faire cesser des jets de bouteilles sur le sol et des bagarres opposant des jeunes.

Quinze véhicules de police, des policiers à cheval et le Regional Operation Group ont tenté de disperser les jeunes, qui étaient environ 150.

Les officiers de police ont été accueillis à coups de lancers de bouteilles et de pierres.

Le pare-brise d’une voiture de police a été détruit, ainsi que de fenêtres d’un des autres véhicules de police.

Trois personnes ont été arrêtées. Une jeune homme de 16 ans et un autre de 20 ans passeront en procès pour « comportement désordonné » (disorderly behaviour). Un autre jeune, de 18 ans, est inculpé pour « destructions illégales » (unlawful damage).

Aucun policier, ni aucun fêtard, n’a été blessé.