Traduction d’un article paru sur le site de NT-News, presse mainstream du Northern Territory:

– Un flic frappé à coups de pieds pendant une émeute
Ellie Turner (NT-News) – 14 juillet 2012

Un flic aurait été frappé dans le dos par des coups de pieds, et un véhicule de police ses vitres brisées lors d’une intervention policière sur une fête « dry » [sans alcool] communautaire qui dégénérait.

Une trentaine de personnes [aborigènes] ont commencé à crier et lancer des pierres sur les deux officiers de police de la communauté aborigène… Cela s’est déroulé la nuit dernière [le 13 juillet] dans la communauté de Belyuen, sur la Péninsule Cox, à 115 km de Darwin. Continue reading →