Mutinerie à la prison de Sale (Victoria)

Aujourd’hui, mercredi 18 janvier 2012, une mutinerie a éclaté dans la prison privée de Fulham, près de Sale (Victoria), en Australie. Plus de 800 hommes y sont incarcérés.

Selon diverses sources journalistiques (médias mainstream uniquement : agence AAP, Herald Sun, 7news, ABCnews, etc.), la prison est en état de confinement ce soir suite à une mutinerie.

Au moins une cinquantaine de prisonniers ont refusé de réintégrer leurs cellules et ont maintenu à distance l’ensemble des gardiens pour commencer une mutinerie. Celle-ci a éclaté juste après 15h30 (heure locale), apparemment pour protester contre de nouvelles conditions de détention. Continue reading

Sydney: Des anarchistes posent dix-huit banderoles sur différents bâtiments vides du centre-ville

Article trouvé sur squat.net.
Traduit d’un article paru en anglais sur Indymedia-Australia (également publié sur en.squat.net):

Quelques anarchistes de Sydney fêtent la nouvelle année en lâchant dix-huit banderoles sur cinq bâtiments villes du centre-ville
Black Rose books – 5 janvier 2012

Le 31 décembre, alors que les rues de la ville sont remplies de fêtards bourrés et de flics anti-émeutes, un groupe d’anarchistes a suspendu dix-huit banderoles sur cinq bâtiments vides du centre-ville de Sydney. Des sound-systems ont également été mis en place aux feneres de deux des bâtiments, crachant un mix de hip hop/punk/dubstep anti-police. Des slogans et symboles anarchistes ont été tagués sur les fenêtres des bâtiments, ainsi que sur les bus et les banques des mêmes rues. Continue reading

Mutiny n°61 et n°62

A Sydney, il existe une petite revue anarchiste qui paraît environ tous les deux mois ; ça s’appelle Mutiny, et en attendant le numéro de janvier 2012, je vais vous présenter rapidement les deux derniers numéros, le 62 (octobre-novembre 2011) et le 61 (août-octobre 2011). Ces derniers mois, le comité de rédaction de Mutiny est réduit à trois personnes, qui souhaitent être rejointes par d’autres: Continue reading

Attendre le petit bonhomme vert…

A Brisbane plus encore qu’à Sydney, un peu comme en Suède ou en Suisse, les gens sont très disciplinés, au point d’attendre sagement que le petit bonhomme vert s’allume avant de traverser. Parfois, ils doivent attendre de longues minutes sur le trottoir alors qu’aucune voiture est en vue…

En France, je n’ai jamais trop fait attention au temps d’attente potentiel si on respectait vraiment ces histoires de petit bonhomme vert, mais ici, c’est fou ce que ça peut faire perdre comme temps.

Au début, j’ai mis quelques temps à m’adapter (notamment parce qu’ici on roule de l’autre côté, sur la gauche de la route, le volant à droite – d’ailleurs j’ai conduit, ça y est, c’était marrant) mais maintenant je fais mon « Français » et je traverse n’importe quand, n’importe comment.
Mais bon, je rigolerai moins quand je me ferai renverser par une voiture qui respecte les lois, je sais, je sais… Continue reading

Logan (sud de Brisbane): Quatre mineurs arrêtés pour incendies criminels et vandalisme

Traduction d’une brève publiée par ABC, média mainstream australien:

Des garçons arrếtés suite à des incendies criminels et vandalisme frénétique
ABC – 8 janvier 2012

La police a arrêté quatre garçons suite à des incendies criminels et une frénésie de vandalisme qui ont causé des centaines de milliers de dollars de dommages à un concessionnaire automobile de la ville de Logan, au sud Brisbane. Continue reading